Relationship between market share and rent level: understanding supply structure in the Japanese private rental housing market